Begrebsliste

Bemærk at denne begrebliste er under udarbejdelse, og at den efter færdiggørelse vil blive forelagt et forum relevant for emneområdet til godkendelse.

Metadata for "Begrebsliste: Begreber relevante ifm. sprogteknologi.dk"

Begrebsliste: Begreber relevante ifm. sprogteknologi.dk

Namespace: https.//data.gov.dk/concept/profile/sprogteknologi-dk (foreslået)
Modelnavn (label): Begreber relevante ifm. sprogteknologi.dk
Modelansvarlig (responsibleEnity): Digitaliseringsstyrelsen
Versionsnummer (versionInfo): 0.2.0
Seneste opdateringsdato (dateModified) 2020-06-16
Modelomfang (modelScope): application
Modelstatus (modelStatus): development
Godkendelsesstatus (approvalStatus): afventer godkendelse (af et forum relevant for emneområdet)
Forretningsområde (theme): https://form-online.dk/opgavenoegle/16/#16.05.07
Kommentar (comment): Begrebsmodel der indholder centrale begreber i forhold til portalen sprogteknologi.dk, som har personer med interesse for og nogen kendskab til sprogteknologi, men som ikke er fageksperter, som målgruppe

NB: Begrebslisten er oprettet i henhold til FDAs "Vejledning til modellering". En del af modelleringsmetoden går ud på at genbruge eksisterende begreber og angive referencer til kilder, hvor definitionen er hentet eller udledt fra. Modelreglerne anviser også, hvorledes definitioner stuktureres i overensstemmelse med gældende standarder og best practices på området, herunder ISO 704, ISO 1087 og Terminologi 1 - principper og metoder af Bodil Nistrup Madsen.

Foretrukken dansk termakustisk model

Accepteret dansk term

Definitionstatisk model over hyppigheder af sproglyde og deres sammensætninger på et givet sprog

Kommentarer og eksemplerEn akustisk model bruges i taleteknologi til at repræsentere forholdet mellem lydsignaler og fonemer eller andre sproglige enheder der udgør tale.

Kildehttps://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/talesyntese-og-talegenkendelse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termacoustic model

Foretrukken dansk termalgoritme

Accepteret dansk term

Definitionendelig liste af veldefinerede instruktioner for hvordan en given opgave skal løses

Kommentarer og eksemplerEt computerprogram udgøres fx af forbundne algoritme beskrevet i programmeringssprog.

Kildehttp://www.informationsordbogen.dk/concept.php?cid=2832

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termalgorithm

Foretrukken dansk termannotation

Accepteret dansk termopmærkning; annotering

Definitionat forsyne ord og andre sprogelementer med metadata

Kommentarer og eksemplerFx oplysninger om ordklasse eller udtale.

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termannotation

Foretrukken dansk termannoterede sprogdata

Accepteret dansk term

Definitionsprogdata der er forsynet med metadata på tekstniveau samt på ordniveau

Kommentarer og eksemplerFx grammatisk opmærkning på ordniveau.

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termannotated language data

Foretrukken dansk termbegrebsmodel

Accepteret dansk term

Definitionmodel der beskriver begreber inden for et bestemt emneområde eller anvendelseskontekst og disse begrebers indbyrdes relationer

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://arkitektur.digst.dk/metoder/regler-begrebs-og-datamodellering

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termconcept model

Foretrukken dansk termblark

Accepteret dansk termgrundlæggende sprogressourcesamling

Definitionsamling af grundlæggende sprogressourcer der er nødvendige for at udvikle sprogteknologi for et givet sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttp://www.blark.org/

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termbasic language resource kit

Foretrukken dansk termdata statement

Accepteret dansk term

Definitionmetadata om et datasæts oprindelse der har til formål at synliggøre bias i datasættet

Kommentarer og eksemplerDer er bl.a. tale om demografiske oplysninger om bidragsydere og dataindsamlere og om hvordan datasættet er indsamlet

Kildehttps://www.aclweb.org/anthology/Q18-1041.pdf

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termdata statement

Foretrukken dansk termdatasæt

Accepteret dansk termdatasamling

Definitionsamling af data, udgivet eller arrangeret af en enkelt kilde og som er til rådighed for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer

Kommentarer og eksemplerKurateret dækker her over udvælgelse og organisering.

Kildehttp://www.w3.org/ns/dcat#Dataset

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termdataset

Foretrukken dansk termdigital assistent

Accepteret dansk termvirtuel personlig assistent

Definitionit-løsning som kan assistere og interagere med mennesker på en menneskelig måde

Kommentarer og eksemplerFx chatbot

Kildehttps://www.techopedia.com/definition/31383/intelligent-virtual-assistant

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termdigital assistant

Foretrukken dansk termdyb læring

Accepteret dansk termsuperviseret læring

Definitionmaskinlæring som opnås gennem træning på annoterede data

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termdeep learning

Foretrukken dansk termemneklassifikation

Accepteret dansk term

Definitionopdeling af en given genstandsmængde i klasser ud fra deres emnemæssige tilhørsforhold.

Kommentarer og eksemplerEmnebaseret kategorisering af ressourcer, fx klassificering af borger/kundehenvendelser ift. hvilken afdeling der skal håndtere dem, inddelling af ressourcer ift. videnskabelig disciplin eller opmærkning af sager med typeinformation.

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/klassifikation_-_ordning_i_klasser

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termsubject classification

Foretrukken dansk termfonem

Accepteret dansk term

Definitionsproglyd med betydningsadskillende funktion

Kommentarer og eksemplerAlfabetet bygger i princippet på fonemer, således at hvert bogstav i princippet skulle repræsentere et fonem. Der er dog mange afvigelser fra det princip, fx udtrykkes a med forskellige fonemer i har og hat.

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/fonem

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termphoneme

Foretrukken dansk termfonetik

Accepteret dansk term

Definitionlæren om sprogets lydlige side

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/fonetik

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termphonetics

Foretrukken dansk termglosar

Accepteret dansk term

Definitionordbog der indeholder betegnelser fra et eller flere domæner eller emneområder sammen med oversættelser til et eller flere sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1087:ed-2:v1:en:term:3.7.6

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termglossary

Foretrukken dansk termkorpus

Accepteret dansk term

Definitionsamling af tekst eller tale

Kommentarer og eksempler

KildeThe META-SHARE Metadata Schema

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termcorpus

Foretrukken dansk termkunstig intelligens

Accepteret dansk termai

Definitionalgoritmer der ved at analysere og finde mønstre i data kan identificere den mest hensigtsmæssige løsning

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.regeringen.dk/media/6537/ai-strategi_web.pdf

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termartificial intelligence

Foretrukken dansk termleksikalsk ressource

Accepteret dansk term

Definitionsprogressource som repræsenterer leksikalsk eller begrebsmæssig viden

Kommentarer og eksemplerFx ordbøger eller termdatabaser.

KildeThe META-SHARE Metadata Schema

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlexical resource

Foretrukken dansk termmaskinlæring

Accepteret dansk term

Definitionproces der bruger algortimer der muliggør læring fra eksisterende data for at forudsige fremtidige resultater

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:38505:-1:ed-1:v1:en:term:3.7

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termmachine learning

Foretrukken dansk termmaskinoversættelse

Accepteret dansk term

Definitionoversættelse fra et sprog til et andet foretaget af en computer

Kommentarer og eksempler

Kildehttp://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Datalingvistik_og_sprogteknologi/Maskinovers%C3%A6ttelse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termmachine translation

Foretrukken dansk termmonolingval

Accepteret dansk term

Definitionvedrører, er skrevet på eller foregår på ét sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=monolingval

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termmonolingual

Foretrukken dansk termnatursprog

Accepteret dansk termnaturligt sprog

Definitionnaturligt opstået sprog der anvendes af mennesker til at kommunikere med hinanden

Kommentarer og eksemplerModsat kunstige sprog, som fx esperanto eller programmeringssprog.

Kildehttps://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/natural-language

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termnatural language

Foretrukken dansk termnatursprogsbehandling

Accepteret dansk termnlp

Definitionnaturligt opstået sprog der anvendes af mennesker til at kommunikere med hinanden

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://towardsdatascience.com/natural-language-processing-nlp-for-machine-learning-d44498845d5b

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termnatural language processing

Foretrukken dansk termnavnegenkendelse

Accepteret dansk termner

Definitionidentifikation af navne i løbende tekst

Kommentarer og eksemplerKan inkluderer klassifkation af typen af navn, fx person-, sted- eller organisationsnavn.

Kildehttps://towardsdatascience.com/named-entity-recognition-with-nltk-and-spacy-8c4a7d88e7da

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termnamed entity recognition

Foretrukken dansk termnøgleordsanalyse

Accepteret dansk termkeywordanalyse

Definitionidentifikation af de væsentligste indholdsord i en tekst ved statistisk analyse

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.moos-bjerre.dk/ydelser/noegleordsanalyse/

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termkeyword detection

Foretrukken dansk termontologi

Accepteret dansk term

Definitionformel beskrivelse af de begreber og sammenhænge inden for et bestent område

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/vidensrepr%C3%A6sentation

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termontology

Foretrukken dansk termordbog

Accepteret dansk term

Definitionleksikalsk opslagsværk der indeholder oplysninger om ord og deres sproglige form og indhold, fx stavning, ordklasse, bøjning, udtale, betydning, brug, synonymer og historie i et sprog eller om ordenes oversættelse til et andet sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ordbog

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termdictionary

Foretrukken dansk termoverfladeorienteret læring

Accepteret dansk termikke-superviseret læring

Definitionmaskinlæring som opnås gennem træning på rådata

Kommentarer og eksemplerStår i modsætning til dyb læring (supervised learning).

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termunsupervised learning

Foretrukken dansk termoverfladeorienteret læring

Accepteret dansk termikke-superviseret læring

Definitionmaskinlæring som opnås gennem træning på rådata

Kommentarer og eksemplerStår i modsætning til dyb læring (supervised learning).

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termunsupervised learning

Foretrukken dansk termoversættelseshukommelse

Accepteret dansk term

Definitiondatabase hvor sætninger og deres oversættelse er lagret parvis

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtranslation memory

Foretrukken dansk termparallelkorpus

Accepteret dansk term

Definitionkorpus bestående af tekster på et sprog som sammenkobles med oversættelser til et andet sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttp://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/corpustyp/node20.html

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termparallel corpus

Foretrukken dansk termreferencekorpus

Accepteret dansk term

Definitionkorpus der udgør en antaget repræsentativ stikprøve af sproget

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://ja.dsl.dk/papers/CBS%202007/korpus-intro.pdf

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termreference corpus

Foretrukken dansk termrå sprogdata

Accepteret dansk term

Definitionsprogdata hvor den sproglige information ikke er bearbejdet, som ikke er grundigt strukturerede, og hvor det heller ikke er muligt at filtrere eller sammensætte teksterne efter bestemte kriterier

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termraw language data

Foretrukken dansk termsemantisk søgning

Accepteret dansk term

Definitionsøgning der forsøger at finde resultatet baseret på betydningen af forespørgslen fremfor at matche en eksakt søgestreng

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_search

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termsemantic search

Foretrukken dansk termspamfiltrering

Accepteret dansk term

Definitionautomatisk frasortering af uønskede mails

Kommentarer og eksemplerFx baseret på automatisk emneklassifikation.

Kildehttp://www.informationsordbogen.dk/concept.php?cid=7099

Tilhører emneområdeNej

Foretrukken engelsk termspam filtering

Foretrukken dansk termspontantale

Accepteret dansk term

Definitiontale der ikke er planlagt eller nedskrevet på forhånd

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://medical-dictionary.thefreedictionary.com/spontaneous+speech

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termspontaneous speech

Foretrukken dansk termsprogdata

Accepteret dansk term

Definitiondata bestående af lagret tekst eller tale

Kommentarer og eksemplerFx avisartikler, sms'er, manualer, optagelser af samtaler, oplæste tekster.

Kildesprogteknologi.dk

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage data

Foretrukken dansk termsprogforståelse

Accepteret dansk term

Definitionuddragelse af betydning fra tekst eller tale i naturligt sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v1:en:term:2123786

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termnatural language understanding

Foretrukken dansk termsprogmodel

Accepteret dansk term

Definitionstatisk model over ord og ordsammensætningers hyppigheder på et givet sprog

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/talesyntese-og-talegenkendelse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage model

Foretrukken dansk termsprogressource

Accepteret dansk term

Definitionressource som kan anvendes til at løse en sprogrelateret opgave

Kommentarer og eksemplerDette er et bredt begreb der dækker alt fra ordbørger og grammatikker til sprogdatasæt og korpora til sprogmodeller og suppertværktøjer med mere. Alt hvad der katalogiseres på sprogteknolgi.dk er fx sprogressourcer.

Kildesprogteknologi.dk

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage resource

Foretrukken dansk termsprogteknologi

Accepteret dansk term

Definitionteknologi der anvendes til at få computere til at bearbejde tekster eller udsagn på almindeligt menneskeligt sprog

Kommentarer og eksemplerDvs. teknologier der kan analysere, genkende eller producere naturligt sprog.

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/sprogteknologi;https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=sprogteknologi

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage technology

Foretrukken dansk termsprogteknologisk infrastrukturkomponent

Accepteret dansk term

Definitionsprogressource i form af en genbrugelig komponent med et bestemt sprogteknologisk anvendelsesformål

Kommentarer og eksempler

Kildesprogteknologi.dk

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage technology infrastructure component

Foretrukken dansk termsprogteknologisk softwareløsning

Accepteret dansk term

Definitionsprogressource i form af en endelig sprogløsning der er målrettet slutbrugeren

Kommentarer og eksemplerFx en talegenkender eller en chatrobot.

Kildesprogteknologi.dk

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage software solution

Foretrukken dansk termsprogteknologisk supportværktøj

Accepteret dansk term

Definitionværktøj, der understøtter indsamling og forarbejdning af sprogdata

Kommentarer og eksemplerFx anonymisering, opmærkning eller analyse af indsamlet data.

Kildehttps://www.researchgate.net/publication/334773144_Language_Technology_for_Icelandic_2018-2022

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage support tool

Foretrukken dansk termsprogteknologisk værktøj og teknologi

Accepteret dansk term

Definitionsamlebegreb for sprogteknologiske supportværktøjer og infrastrukturkomponenter

Kommentarer og eksempler

KildeThe META-SHARE Metadata Schema

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termlanguage technology tool and technology

Foretrukken dansk termstemningsanalyse

Accepteret dansk termsentimentanalyse

Definitionanalyse af det emotionelle indhold i tekst og tale

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termsentiment analysis

Foretrukken dansk termtale-til-tekst-løsning

Accepteret dansk termtalegenkendelses-løsning

Definitionløsning som er i stand til at registrere menneskelig tale og genkende de sagte ord

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termspeech-to-text service

Foretrukken dansk termtalegenkendelse

Accepteret dansk term

Definitionautomatisk genkendelse og omsætning til maskinlæsbar skrift af sproglyde i sammenhængende tale

Kommentarer og eksemplerMan konverterer typisk tale til skreven tekst.

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/talegenkendelse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termspeech recognition

Foretrukken dansk termtalesyntese

Accepteret dansk term

Definitionfrembringelse af kunstig tale vha. elektronisk og elektro-akustisk teknik

Kommentarer og eksemplerMan konverterer typisk skreven tekst til tale.

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/talesyntese

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termspeech synthesis

Foretrukken dansk termtaleteknologi

Accepteret dansk term

Definitionteknologi der anvendes ved en computers bearbejdning af talesignaler og tekst med det formål automatisk dels at genkende og forstå tale, talegenkendelse, dels at danne computerskabt tale, talesyntese

Kommentarer og eksempler

Kildehttp://denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Elektronik,_teletrafik_og_kommunikation/Kommunikationsteori_og_teletrafikteori/taleteknologi

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termspeech technology

Foretrukken dansk termtekst-til-tale-løsning

Accepteret dansk termtalesynteseløsning

Definitionløsning som sætter en computer i stand til at efterligne et talende menneske

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtext-to-speech service

Foretrukken dansk termtekstanalyse

Accepteret dansk term

Definitionanalyse af tekst med henblik på at forstå dennes indhold

Kommentarer og eksemplerFormålet kan fx være at emneklassificere teksten, udtrække et resume eller stemningsanalyse.

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtext analysis

Foretrukken dansk termtekstforslag

Accepteret dansk termtekstforudsigelse

Definitionfunktion hvor et system giver forslag til, hvilket ord eller tekststykke brugeren ønsker at skrive

Kommentarer og eksemplerAnvendes fx i tastaturprogrammer til mobiltelefoner og i oversættelseshukommelser.

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termpredictive text

Foretrukken dansk termtekstresumering

Accepteret dansk termtekstsammenfatning

Definitionprocessen hvorved der skabes en kort oversigt over hovedtræk i fx en sag, noget sagt eller noget skrevet

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=resum%C3%A9&query=resumering

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtext summarization

Foretrukken dansk termterm

Accepteret dansk termfagudtryk

Definitionord eller udtryk med en fastlagt teknisk definition, brugt som betegnelse for et fagligt begreb

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=term

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termterm

Foretrukken dansk termtermbase

Accepteret dansk termtermbank

Definitiondatabase over fagord og deres betydning og anvendelse

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/fagsprog-og-termbaser

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termterm base

Foretrukken dansk termtermekstraktion

Accepteret dansk termtermudtræk

Definitionidentifikation og ekstraktion af termer fra løbende tekst

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://www.iso.org/obp/ui/#search

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termterm extraction

Foretrukken dansk termtokeniser

Accepteret dansk termtokeniseringsprogram; ordidentifikation

Definitionprogram der forbereder en tekst til videre behandling ved at identificere tegnsekvenser som ord

Kommentarer og eksemplerEn token er en instans af en tegnsekvens i et bestemt dokument der sammenstillet kan behandles som en semantisk enhed - ofte betegnet ord eller termer.

Kildehttps://nlp.stanford.edu/IR-book/html/htmledition/tokenization-1.html

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtokenizer

Foretrukken dansk termtransskription

Accepteret dansk term

Definitiontekstuel gengivelse af udtalte ord eller sammenhængende tale

Kommentarer og eksemplerTransskription kan i andre sammenhænge også bruges generelt om overførsel fra ét tegnsystem til et andet

Kildehttps://denstoredanske.lex.dk/transskription_-_af_udtale_eller_tale

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termtranscription

Foretrukken dansk termvidensmodellering

Accepteret dansk termvidenmodellering

Definitionudvikling af begrebsmodeller for et bestemt fagområde

Kommentarer og eksempler

Kildehttps://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse

Tilhører emneområdeJa

Foretrukken engelsk termknowlegde modeling

Foretrukken dansk term	Accepteret dansk term	Definition	Kommentarer og eksempler	Kilde	Tilhører emne-område	Foretrukken engelsk term
akustisk model		statistisk model over hyppigheder af sproglyde og deres sammensætninger på et givet sprog	En akustisk model bruges i taleteknologi til at repræsentere forholdet mellem lydsignaler og fonemer eller andre sproglige enheder, der udgør tale.	https://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/talesyntese-og-talegenkendelse	Ja	acoustic model
algoritme		endelig liste af veldefinerede instruktioner for hvordan en given opgave skal løses	Et computerprogram udgøres fx af forbundne algoritmer beskrevet i programmeringssprog.	http://www.informationsordbogen.dk/concept.php?cid=2832	Nej	algorithm
annotation	opmærkning; annotering	at forsyne ord og andre sprogelementer med metadata	Fx oplysninger om ordklasse eller udtale	https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	annotation
annoterede sprogdata		sprogdata der er forsynet med metadata på tekstniveau samt på ordniveau	Fx grammatisk opmærkning på ordniveau	https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	annotated language data
begrebsmodel		model der beskriver begreber inden for et bestemt emneområde eller anvendelseskontekst og disse begrebers indbyrdes relationer		https://arkitektur.digst.dk/metoder/regler-begrebs-og-datamodellering	Nej	concept model
BLARK	grundlæggende sprogressource-samling	samling af grundlæggende sprogressourcer der er nødvendige for at udvikle sprogteknologi for et givet sprog		http://www.blark.org/	Ja	basic language resource kit
data statement		metadata om et datasæts oprindelse der har til formål at synliggøre bias i datasættet	Der er bl.a. tale om demografiske oplysninger om bidragsydere og dataindsamlere og om hvordan, datasættet er indsamlet.	https://www.aclweb.org/anthology/Q18-1041.pdf	Ja	data statement
datasæt	datasamling	samling af data, udgivet eller kurateret af en enkelt kilde og som er til råde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer	Kurateret dækker her over udvælgelse og organisering.	http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset	Nej	dataset
digital assistent	virtuel personlig assistent	it-løsning som kan assistere og interagere med mennesker på en menneskelig måde	Fx chatbot	https://www.techopedia.com/definition/31383/intelligent-virtual-assistant	Ja	digital assistant
dyb læring	superviseret læring	maskinlæring som opnås gennem træning på annoterede data		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Nej	deep learning
emneklassifika-tion		opdeling af en given genstandsmængde i klasser ud fra deres emnemæssige tilhørsforhold.	Emnebaseret kategorisering af ressourcer, fx klassificering af borger/kunde-henvendelser ift. hvilken afdeling der skal håndtere dem, inddeling af ressourcer ift. videnskabelig disciplin eller opmærkning af sager med typeinformation.	https://denstoredanske.lex.dk/klassifikation_-_ordning_i_klasser	Ja	subject classification
fonem		sproglyd med betydningsadskillende funktion	Alfabetet bygger i princippet på fonemer således, at hvert bogstav i princippet skulle repræsentere et fonem. Der er dog mange afvigelser fra det princip, fx udtrykkes a med forskellige fonemer i har og hat.	https://denstoredanske.lex.dk/fonem	Ja	phoneme
fonetik		læren om sprogets lydlige side		https://denstoredanske.lex.dk/fonetik	Ja	phonetics
glosar		ordbog der indeholder betegnelser fra et eller flere domæner eller emneområder sammen med oversættelser til et eller flere sprog		https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1087:ed-2:v1:en:term:3.7.6	Ja	glossary
korpus		samling af tekst eller tale		The META-SHARE Metadata Schema	Ja	corpus
kunstig intelligens	AI	algoritmer der ved at analysere og finde mønstre i data kan identificere den mest hensigtsmæssige løsning		https://www.regeringen.dk/media/6537/ai-strategi_web.pdf	Nej	artificial intelligence
leksikalsk ressource		sprogressource som repræsenterer leksikalsk eller begrebsmæssig viden	Fx ordbøger eller termdatabaser	The META-SHARE Metadata Schema	Ja	lexical resource
maskinlæring		proces der bruger algoritmer, der muliggør læring fra eksisterende data for at forudsige fremtidige resultater		https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:38505:-1:ed-1:v1:en:term:3.7	Nej	machine learning
maskinoversæt-telse		oversættelse fra et sprog til et andet foretaget af en computer		http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Datalingvistik_og_sprogteknologi/Maskinovers%C3%A6ttelse	Ja	machine translation
monolingval		vedrører, er skrevet på eller foregår på ét sprog		https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=monolingval	Ja	monolingual
natursprog	naturligt sprog	naturligt opstået sprog der anvendes af mennesker til at kommunikere med hinanden	Modsat kunstige sprog, som fx esperanto eller programmeringssprog	https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/natural-language	Ja	natural language
natursprogs-behandling	NLP	automatisk datalogisk behandling af naturligt sprog		https://towardsdatascience.com/natural-language-processing-nlp-for-machine-learning-d44498845d5b	Ja	natural language processing
navnegenkendelse	ner	identifikation af navne i løbende tekst	Kan inkludere klassifikation af typen af navn, fx person-, organisations- eller stednavn	https://towardsdatascience.com/named-entity-recognition-with-nltk-and-spacy-8c4a7d88e7da	Ja	named entity recognition
nøgleordsanalyse	keywordanalyse	identifikation af de væsentligste indholdsord i en tekst ved statistisk analyse		https://www.moos-bjerre.dk/ydelser/noegleordsanalyse/	Ja	keyword detection
ontologi		formel beskrivelse af begreber og sammenhænge inden for et bestemt område		http://www.informationsordbogen.dk/concept.php?cid=2274	Ja	ontology
ordbog		leksikalsk opslagsværk der indeholder oplysninger om ord og deres sproglige form og indhold, fx stavning, ordklasse, bøjning, udtale, betydning, brug, synonymer og historie i et sprog eller om ordenes oversættelse til et andet sprog		https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ordbog	Ja	dictionary
overfladeoriente-ret læring	ikke-superviseret læring	maskinlæring som opnås gennem træning på rådata	Står i modsætning til dyb læring (supervised learning)	https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Nej	unsupervised learning
oversættelses-hukommelse		database hvor sætninger og deres oversættelse er lagret parvis		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	translation memory
parallelkorpus		korpus bestående af tekster på et sprog som sammenkobles med oversættelser til et andet sprog		http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/corpustyp/node20.html	Ja	parallel corpus
referencekorpus		korpus der udgør en antaget repræsentativ stikprøve af sproget		https://ja.dsl.dk/papers/CBS%202007/korpus-intro.pdf	Ja	reference corpus
rå sprogdata		sprogdata hvor den sproglige information ikke er bearbejdet, som ikke er grundigt strukturerede, og hvor det heller ikke er muligt at filtrere eller sammensætte teksterne efter bestemte kriterier		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	raw language data
semantisk søgning		søgning der forsøger at finde resultatet baseret på betydningen af forespørgslen fremfor at matche en eksakt søgestreng		https://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_search	Ja	semantic search
spamfiltrering		automatisk frasortering af uønskede mails	Fx baseret på automatisk emneklassifikation	http://www.informationsordbogen.dk/concept.php?cid=7099	Nej	spam filtering
spontantale		tale der ikke er planlagt eller nedskrevet på forhånd		https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/spontaneous+speech	Ja	spontaneous speech
sprogdata		data bestående af lagret tekst eller tale	Fx avisartikler, sms'er, manualer, optagelser af samtaler, oplæste tekster	sprogteknologi.dk	Ja	language data
sprogforståelse		uddragelse af betydning fra tekst eller tale i naturligt sprog		https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:en:term:2123786	Ja	natural language understanding
sprogmodel		statistisk model over ord og ordsammensætningers hyppigheder på et givet sprog		https://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/talesyntese-og-talegenkendelse	Ja	language model
sprogressource		ressource som kan anvendes til at løse en sprogrelateret opgave	Dette er et bredt begreb der dækker alt fra ordbørger og grammatikker til sprogdatasæt og korpora til sprogmodeller og suppertværktøjer m.m. Alt hvad der katalogiseres på sprogteknolgi.dk er fx sprogressourcer.	sprogteknolgi.dk	Ja	language resource
sprogteknologi		teknologi der anvendes til at få computere til at bearbejde tekster eller udsagn på almindeligt, menneskeligt sprog	Dvs. teknologier, der kan analysere, genkende eller producere naturligt sprog.	https://denstoredanske.lex.dk/sprogteknologi	Ja	language technology
sprogteknologisk infrastrukturkom-ponent		sprogressource i form af en genbrugelig komponent med et bestemt sprogteknologisk anvendelsesformål		sprogteknologi.dk	Ja	language technology infrastructure component
sprogteknologisk softwareløsning		sprogressource i form af en endelig sprogløsning der er målrettet slutbrugeren	Fx en talegenkender eller en chatrobot	sprogteknologi.dk	Ja	language software solution
sprogteknologisk supportværktøj		værktøj, der understøtter indsamling og forarbejdning af sprogdata	Fx anonymisering, opmærkning eller analyse af indsamlet data	https://www.researchgate.net/publication/334773144_Language_Technology_for_Icelandic_2018-2022	Ja	language support tool
sprogteknologisk værktøj og teknologi		samlebegreb for sprogteknologiske supportværktøjer og infrastrukturkomponenter		The META-SHARE Metadata Schema	Ja	language technology tool and technology
stemningsanalyse	sentimentanalyse	analyse af det emotionelle indhold i tekst og tale		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	sentiment analysis
tale-til-tekst-løsning	talegenkendelses-løsning	løsning som er i stand til at registrere menneskelig tale og genkende de sagte ord		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	speech-to-text service
talegenkendelse		automatisk genkendelse og omsætning til maskin-læsbar skrift af sproglyde i sammenhængende tale	Man konverterer typisk tale til skreven tekst.	https://denstoredanske.lex.dk/talegenkendelse	Ja	speech recognition
talesyntese		frembringelse af kunstig tale vha. elektronisk og elektro-akustisk teknik	Man konverterer typisk skreven tekst til tale.	https://denstoredanske.lex.dk/talesyntese	Ja	speech synthesis
taleteknologi		teknologi der anvendes ved en computers bearbejdning af talesignaler og tekst med det formål automatisk dels at genkende og forstå tale, talegenkendelse, dels at danne computerskabt tale, talesyntese		http://denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Elektronik,_teletrafik_og_kommunikation/Kommunikationsteori_og_teletrafikteori/taleteknologi	Ja	speech technology
tekst-til-tale-løsning	talesynteseløsning	løsning som sætter en computer i stand til at efterligne et talende menneske		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	text-to-speech service
tekstanalyse		analyse af tekst med henblik på at forstå dennes indhold	Formålet kan fx være at emneklassificere teksten, udtrække et resumé eller stemningsanalyse.	https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	text analysis
tekstforslag	tekstforudsigelse	funktion hvor et system giver forslag til, hvilket ord eller tekststykke brugeren ønsker at skrive	Anvendes fx i tastaturprogrammer til mobiltelefoner og i oversættelseshukommelser.	https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	predictive text
tekstresumering	tekstsammen-fatning	processen hvorved der skabes en kort oversigt over hovedtræk i fx en sag, noget sagt eller noget skrevet		https://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=resum%C3%A9&query=resumering	Ja	text summarization
term	fagudtryk	ord eller udtryk med en fastlagt teknisk definition, brugt som betegnelse for et fagligt begreb		https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=term	Ja	term
termbase	termbank	database over fagord og deres betydning og anvendelse		https://sproget.dk/temaer/sprogteknologi/fagsprog-og-termbaser	Ja	term base
termekstraktion	termudtræk	identifikation og ekstraktion af termer fra løbende tekst		https://www.iso.org/obp/ui/#search	Ja	term extraction
tokeniser	tokeniserings-program; ordidentifikation	program der forbereder en tekst til videre behandling ved at identificere tegnsekvenser som ord	Et token er en instans af en tegnsekvens i et bestemt dokument, der sammenstillet kan behandles som en semantisk enhed - ofte betegnet ord eller termer.	https://nlp.stanford.edu/IR-book/html/htmledition/tokenization-1.html	Ja	tokenizer
transskription		tekstuel gengivelse af udtalte ord eller sammenhængende tale	Transskription kan i andre sammenhænge også bruges generelt om overførsel fra ét tegnsystem til et andet.	https://denstoredanske.lex.dk/transskription_-_af_udtale_eller_tale	Ja	transcription
vidensmodel-lering	videnmodellering	udvikling af begrebsmodeller for et bestemt fagområde		https://dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-udgivelser/sprognaevnets-rapporter/sprogteknologi-i-verdensklasse	Ja	knowlegde modeling